1
00:01:15,840 --> 00:01:17,180
Ahí estás.

2
00:01:17,700 --> 00:01:18,700
Vaya, ¿estás bien?

3
00:01:19,860 --> 00:01:21,160
Sí, estoy bien.

4
00:01:21,560 --> 00:01:22,960
¿Qué estás escuchando?

5
00:01:23,300 --> 00:01:24,300
No sé.

6
00:01:24,340 --> 00:01:26,780
Oye, ¿qué te pasa, Ken?

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Escuchemos lo que tenemos.

8
00:01:29,600 --> 00:01:32,740
¿Me estás tomando el pelo?

9
00:01:33,400 --> 00:01:37,060
Estás a punto de enfrentar a un chico a un mundo.
campeonato y estás escuchando

10
00:01:37,060 --> 00:01:39,000
esto? Sí, Ken, me gusta esta canción.

11
00:01:39,520 --> 00:01:42,140
Me relaja. Ese es el problema.

12
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
¡Suficiente! ¡Oh!

13
00:01:45,080 --> 00:01:46,240
Ahí está.

14
00:01:46,880 --> 00:01:48,140
Humano imprudente.

15
00:01:49,180 --> 00:01:52,420
Y vivir es luchar.

16
00:02:13,710 --> 00:02:14,710
¡Tienes esto!

17
00:02:14,910 --> 00:02:15,990
Te extrañé.

18
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Oscuridad, Ken.

19
00:03:58,000 --> 00:04:01,480
Se ha despertado un gran peligro. he sentido
eso.

20
00:04:01,920 --> 00:04:07,380
Sé que estás dolido por no haber sido invitado
luchar, pero la grandeza no siempre es

21
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
encontrado en el ring.

22
00:04:09,100 --> 00:04:10,980
Tienes una vocación más elevada.

23
00:04:12,280 --> 00:04:14,020
Protege a tu hermano.

24
00:04:15,100 --> 00:04:16,100
¿Protegerlo?

25
00:04:16,360 --> 00:04:19,680
Es el mejor luchador del mundo.
¿De qué puedo protegerlo?

26
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Sí mismo.

27
00:04:43,120 --> 00:04:47,500
Han pasado seis años desde la primera
Torneo Mundial de Guerreros donde el recién llegado

28
00:04:47,500 --> 00:04:50,220
David Ryu suma su nombre a la historia
libros.

29
00:04:51,440 --> 00:04:57,200
Pero cualquier historia sobre Ryu sería
incompleto sin mencionar a Ken, Ryu

30
00:04:57,200 --> 00:04:59,660
mejor amigo de la infancia y entrenamiento
compañero.

31
00:05:00,640 --> 00:05:04,480
En su mejor momento, estos dos fueron publicitados como
el futuro de la lucha.

32
00:05:04,800 --> 00:05:07,320
Ryu surgió de la tragedia y la oscuridad.

33
00:05:07,600 --> 00:05:11,120
Cuando era niño, la muerte de sus padres.
lo dejó huérfano.

34
00:05:11,740 --> 00:05:14,420
Pero Ken fue abandonado en una situación diferente.
manera.

35
00:05:14,840 --> 00:05:18,740
Nacido en riqueza y privilegios, Ken
Parecía que no podía evitar meterse en problemas.

36
00:05:18,900 --> 00:05:22,780
Después de ser expulsado de innumerables
internados, su familia lo envió

37
00:05:22,780 --> 00:05:24,180
partiendo hacia Japón.

38
00:05:25,060 --> 00:05:29,880
Allí, Ken y Ryu fueron acogidos por
Maestro Gouken, quien levantó estos rotos

39
00:05:29,880 --> 00:05:31,620
a los niños les gustan sus propios hijos.

40
00:05:32,020 --> 00:05:37,280
Y se hicieron hermanos inseparables en
el sentido más verdadero. Entrenaron duro y

41
00:05:37,280 --> 00:05:38,580
jugó más duro.

42
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
¿Puedo quedarme con esto?

43
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
Ah, tú.

44
00:05:50,940 --> 00:05:55,340
Poco después Ryu se coronó mundial.
campeón, ocurrió la tragedia.

45
00:05:55,680 --> 00:05:57,880
El maestro Goken fue encontrado asesinado.

46
00:05:58,380 --> 00:06:00,980
Un shock que dividió a los chicos para siempre.

47
00:06:01,340 --> 00:06:03,860
Un avance rápido hasta hoy, 1993.

48
00:06:04,520 --> 00:06:09,020
Ryu ha desaparecido de la vida pública.
mientras Ken se ha convertido en un famoso y hambriento

49
00:06:09,020 --> 00:06:11,140
Artista que nadie toma en serio.

50
00:06:18,220 --> 00:06:21,660
Está bien. Respiración profunda. Respiración profunda.
Tomar el asiento.

51
00:06:22,460 --> 00:06:23,460
Ven aquí.

52
00:06:23,840 --> 00:06:24,960
Toma asiento.

53
00:06:25,260 --> 00:06:26,620
Por favor. Cálmate.

54
00:06:27,160 --> 00:06:29,500
Olvídate de él.

55
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
¿Bueno?

56
00:06:32,220 --> 00:06:33,520
Recuerda quién eres.

57
00:06:34,420 --> 00:06:37,800
Ken Masson es el mejor marcial
artista en el mundo.

58
00:06:38,140 --> 00:06:43,880
Ha vendido un estadio de gente con
mil mercancías desbordantes volando

59
00:06:43,880 --> 00:06:46,680
los estantes sólo para verte.

60
00:06:48,400 --> 00:06:50,160
Sabes, Taco Bell me llamó hoy.

61
00:06:51,320 --> 00:06:56,600
Sí. Quieren ofrecerte el tuyo
primavera gordita.

62
00:06:58,680 --> 00:07:00,720
Estás en la cima del mundo, chico.

63
00:07:01,760 --> 00:07:03,120
La gente te ama.

64
00:07:05,180 --> 00:07:06,180
¿Lo hacen?

65
00:07:07,220 --> 00:07:11,900
¿Qué quieres decir con eso? ellos son
gritando tu nombre ahora mismo. Por supuesto

66
00:07:11,900 --> 00:07:14,860
ellos te aman. porque le das el
gente lo que quiere.

67
00:07:47,650 --> 00:07:49,050
Le damos a la gente lo que quiere.

68
00:07:51,400 --> 00:07:53,660
se pregunta, ¿alguna vez vas a hacerlo?
¿Luchar de verdad otra vez?

69
00:07:55,080 --> 00:07:58,420
Lucharé de verdad. Por eso tengo poder
Levántate con un Joe cola, cariño.

70
00:07:58,660 --> 00:08:02,120
La semana que viene pelearé contra un oso polar. yo
¡Odio a los osos!

71
00:08:02,400 --> 00:08:03,600
¡Siempre odio a los osos!

72
00:08:27,370 --> 00:08:28,370
¿Dónde está el baño?

73
00:08:46,150 --> 00:08:47,670
Beatriz! ¡Oye!

74
00:08:49,350 --> 00:08:50,610
¡Bendíceme, hijo!

75
00:09:54,890 --> 00:09:55,890
¿Mi señor?

76
00:09:56,630 --> 00:10:00,830
¡Guau! Ahora, al menos era mejor que
la última vez.

77
00:10:04,630 --> 00:10:05,630
Mírame.

78
00:10:06,770 --> 00:10:08,130
No soy lo suficientemente grande.

79
00:10:09,730 --> 00:10:12,630
Mi forma física es débil.

80
00:10:13,190 --> 00:10:18,250
Me está haciendo desear el potencial
psicopoder.

81
00:10:18,450 --> 00:10:22,850
¿Cómo puedo hacer eso con este débil y suave
¿Energía que me estás alimentando?

82
00:10:23,240 --> 00:10:27,380
El Señor fue cosechado del
hombres más fuertes que pudimos encontrar, y todos son

83
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
destinado a los ruidosos.

84
00:10:28,640 --> 00:10:32,140
Y te sigo diciendo, tráeme un
guerrero que me posee.

85
00:11:10,570 --> 00:11:11,770
Vamos a poner una pequeña trampa.

86
00:11:17,110 --> 00:11:18,830
Despierta a ese locutor de mierda.

87
00:11:38,160 --> 00:11:39,620
Es tu día de suerte, Don Savage.

88
00:11:40,080 --> 00:11:42,120
Tus transgresiones verbales han sido
perdonado.

89
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Sí, ¿en serio?

90
00:11:44,620 --> 00:11:46,380
Gracias. Con una condición.

91
00:11:47,220 --> 00:11:50,420
Estoy besando tus botas.

92
00:11:50,800 --> 00:11:51,920
Yo también los estoy lamiendo.

93
00:11:55,000 --> 00:11:59,480
Me estoy concentrando en un torneo para atraer a Ryu.
fuera de las sombras.

94
00:11:59,860 --> 00:12:01,560
Entonces volverás al aire.

95
00:12:02,040 --> 00:12:03,120
Aquí está tu guión.

96
00:12:03,660 --> 00:12:04,920
Haz que lo haga.

97
00:12:05,160 --> 00:12:06,160
¿Qué demonios?

98
00:12:14,950 --> 00:12:16,830
Dickie. La palabra Dickie.

99
00:12:17,710 --> 00:12:19,370
Sí, señora. Absolutamente.

100
00:12:21,130 --> 00:12:26,750
Muy bien, todos ustedes. Regresé.

101
00:12:26,990 --> 00:12:28,990
Y estas son Noticias de Combate.

102
00:12:32,090 --> 00:12:33,049
Eso es en vivo.

103
00:12:33,050 --> 00:12:36,350
Estás viendo lo último y lo mejor.
en noticias de deportes de combate.

104
00:12:36,670 --> 00:12:40,590
Sólo para aclarar, lo siento mucho.

105
00:12:41,680 --> 00:12:46,660
Lord Bison es muy, muy masculino y
tiene un sentido apropiadamente audaz de

106
00:12:46,660 --> 00:12:51,560
moda, al contrario de cualquier estupidez
Un regate salió de mi boca unos cuantos

107
00:12:51,560 --> 00:12:55,400
Hace meses. Estaba tomando un nuevo medicamento,
y quiero disculparme.

108
00:12:56,720 --> 00:13:03,560
En ese momento, Lord Bison busca albergar el
segundo Torneo Mundial de Guerreros aquí en

109
00:13:03,560 --> 00:13:04,960
hermosa ciudad de Metrolouse.

110
00:13:05,760 --> 00:13:07,980
¿Eres el actual campeón?

111
00:13:08,240 --> 00:13:10,380
¿Volverá a defender su honor?

112
00:13:12,330 --> 00:13:16,710
Ken, el ex compañero de entrenamiento de Ryu.
Masters, ¿finalmente Ryu y Ken estarán juntos?

113
00:13:16,710 --> 00:13:19,270
batalla? ¿Quién ganaría esta epopeya?
combate a muerte?

114
00:13:19,650 --> 00:13:24,010
Lord Bison busca responder a esas
preguntas y muchas, muchas más.

115
00:13:24,690 --> 00:13:29,670
Ken Masters, el tipo es un idiota. yo podría
grita su trasero. ¿Me estás tomando el pelo? el es

116
00:13:29,670 --> 00:13:31,430
un perdedor, como su padre.

117
00:13:48,430 --> 00:13:49,690
Entonces esta es mi casa.

118
00:13:50,890 --> 00:13:51,890
Es realmente decepcionante.

119
00:13:53,990 --> 00:13:54,990
Conocido.

120
00:13:55,610 --> 00:13:57,070
Kenzo. Andrés.

121
00:13:58,430 --> 00:13:59,550
Momento hablado fuera de Asia.

122
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Ey.

123
00:14:00,970 --> 00:14:01,970
¡Ayuda!

124
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
¡Ayúdame!

125
00:14:04,550 --> 00:14:06,770
¿Por qué? Espera, te he visto antes.

126
00:14:07,710 --> 00:14:08,730
Estabas en mi pelea.

127
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
¿Por qué estás aquí?

128
00:14:15,630 --> 00:14:16,750
Mi nombre es Cheng Li.

129
00:14:21,850 --> 00:14:25,790
Estoy en una misión para encontrar el mejor
luchadores en la tierra.

130
00:14:26,810 --> 00:14:33,810
ser invitado

131
00:14:33,810 --> 00:14:37,570
es el máximo honor un verdadero marcial
artista podría recibir.

132
00:14:47,930 --> 00:14:49,290
va a salir adelante.

133
00:14:51,710 --> 00:14:58,490
El más feroz, el más fuerte, el más mortífero, el más
aterrador

134
00:14:58,490 --> 00:15:00,530
Todos los guerreros se están preparando.

135
00:15:01,170 --> 00:15:05,610
Ocho guerreros.

136
00:15:06,190 --> 00:15:07,350
Sin reglas.

137
00:15:07,770 --> 00:15:09,470
¿Lo único que importa?

138
00:15:10,570 --> 00:15:14,530
¿Quién queda en pie? El campeón de la
mundo.

139
00:15:27,310 --> 00:15:28,890
Esta mierda estaba regresando.

140
00:15:29,310 --> 00:15:30,410
Ya no soy un niño.

141
00:15:31,670 --> 00:15:33,410
Pasé a cosas más grandes y mejores.

142
00:15:33,650 --> 00:15:36,190
Ya no eres un guerrero, eres un
espectáculo secundario.

143
00:15:37,230 --> 00:15:40,390
¿Un espectáculo secundario? Otros luchadores se ríen cuando
escuchan tu nombre.

144
00:15:41,290 --> 00:15:43,130
Antes te importaba, el honor importaba.

145
00:15:43,890 --> 00:15:44,890
¿Qué pasó?

146
00:15:56,270 --> 00:15:57,270
¿algo que mostrar?

147
00:15:58,170 --> 00:16:00,290
Fuiste la última persona que lo vio.
antes de que desapareciera.

148
00:16:01,210 --> 00:16:02,210
Dígame usted.

149
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
No es especial.

150
00:16:27,850 --> 00:16:31,290
Gracias. Gracias.

151
00:16:32,510 --> 00:16:33,510
Delicioso.

152
00:16:34,470 --> 00:16:35,750
Un olor interesante.

153
00:16:38,450 --> 00:16:42,110
Hanjin. Estás saboreando paloma fermentada.
sopa.

154
00:16:42,350 --> 00:16:43,430
La receta de mi maestro.

155
00:16:45,130 --> 00:16:46,250
¿Te gusta verlo?

156
00:16:46,570 --> 00:16:48,990
Sabes, estoy tan lleno.

157
00:16:49,950 --> 00:16:50,970
Pero delicioso.

158
00:17:31,790 --> 00:17:36,270
Sé que todo va a ser simplemente un
Mal juego a esta hora, imbécil.

159
00:17:42,050 --> 00:17:44,110
Te hará sentir orgulloso.

160
00:17:48,130 --> 00:17:48,730
y

161
00:17:48,730 --> 00:17:57,470
allí

162
00:17:57,470 --> 00:17:59,890
No hay nada que puedas hacer.

163
00:18:10,879 --> 00:18:12,280
No me he ido todavía.

164
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
¿No lo has hecho?

165
00:18:15,040 --> 00:18:19,280
No. Te dije que podía darte el
gloria que tanto deseas y ordenas

166
00:18:19,280 --> 00:18:20,760
de simplemente alejarse.

167
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
Sí, estaba pensando.

168
00:18:24,580 --> 00:18:26,100
Acepto tu invitación.

169
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
Con una condición.

170
00:18:29,240 --> 00:18:32,720
Tenemos que mantener las cosas profesionales y
hacer un estricto voto de celibato cada 48

171
00:18:32,720 --> 00:18:34,920
horas antes de una pelea. Puaj. Prepárate.

172
00:18:36,820 --> 00:18:39,160
En el gueto, puedes pensar que la vida es
duro.

173
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
Comida, vidrio y autos cooperativos.

174
00:18:41,700 --> 00:18:45,100
De pared a pared, sucio y difícil de ver. yo
hizo una mierda.

175
00:18:46,060 --> 00:18:48,280
Casi demasiado cerca.

176
00:18:53,460 --> 00:18:55,080
La parte de cada uno es única.

177
00:18:55,860 --> 00:18:57,220
Se refleja cuánto.

178
00:18:57,660 --> 00:19:02,140
Utilice destreza, repetición y refinamiento.
¡Cállate, perra!

179
00:19:40,840 --> 00:19:41,940
¿Cómo me encontraste?

180
00:19:45,000 --> 00:19:46,660
Pagamos para encontrar campeones.

181
00:19:48,220 --> 00:19:49,360
Incluso si están perdidos.

182
00:19:53,220 --> 00:19:55,180
El jefe monta una segunda parte.

183
00:19:56,640 --> 00:19:58,020
Los mejores luchadores del mundo.

184
00:19:59,500 --> 00:20:00,840
Te queremos allí, Ryu.

185
00:20:02,940 --> 00:20:04,100
Para defender tu título.

186
00:20:22,990 --> 00:20:24,830
Honestamente es la cosa más estúpida que he
escuchado alguna vez.

187
00:20:26,810 --> 00:20:28,050
¿Por qué no bloqueaste eso?

188
00:20:31,130 --> 00:20:35,030
Te lo digo, ya no follo.

189
00:20:35,790 --> 00:20:36,870
Hice una promesa.

190
00:20:38,270 --> 00:20:42,270
Lee, esto no es para lo que estás hecho.

191
00:20:43,010 --> 00:20:44,030
Estás huyendo de esto.

192
00:20:44,710 --> 00:20:50,770
Cuantas veces tengo que decirte
que ya no soy yo?

193
00:20:57,350 --> 00:21:00,290
Tu maestro diría, viendo lo que
te has convertido.

194
00:21:05,550 --> 00:21:09,730
El Maestro Gouken diría: preguntarse es
desperdicio.

195
00:21:25,610 --> 00:21:27,390
Quizás sea el turno de campeón de Ken.

196
00:21:28,930 --> 00:21:31,190
Ha aceptado la invitación de Lord Bison.

197
00:22:37,130 --> 00:22:41,730
Seguro que fue una buena idea traer al maestro.
para ir con nosotros. Oh, bueno, estamos aquí para

198
00:22:41,730 --> 00:22:43,810
hónralo, protégelo con tu vida.

199
00:23:02,090 --> 00:23:03,490
¿Entró un Toyota al torneo?

200
00:23:03,790 --> 00:23:08,990
Oh, Guile, pareces jodido. no son
se supone que deberías estar engrasando un

201
00:23:08,990 --> 00:23:09,990
avión en alguna parte?

202
00:23:10,030 --> 00:23:11,030
Oh, yo no los arreglo.

203
00:23:11,310 --> 00:23:13,750
Yo los vuelo, titty boy.

204
00:23:14,330 --> 00:23:15,610
Eso no es lo que escucho.

205
00:23:20,910 --> 00:23:21,930
Toalla grande.

206
00:23:23,870 --> 00:23:24,870
Astucia, guau.

207
00:23:25,430 --> 00:23:26,910
Parece fuerte, hombre.

208
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Venas estallando.

209
00:23:28,430 --> 00:23:30,130
Toma, sigue ejercitando tus piernas.

210
00:23:30,590 --> 00:23:34,030
Entonces tal vez algún día serán piernas grandes.
como tus brazos. ¡Hola, Becky!

211
00:23:34,750 --> 00:23:35,830
No te vi allí.

212
00:23:36,170 --> 00:23:39,730
Sigo fingiendo ser asiático para vender.
¿lecciones de kárate?

213
00:23:40,030 --> 00:23:43,630
Por supuesto que no lo sabrías. soy el 118
Dispara, hermana besadora. cuando son

214
00:23:43,630 --> 00:23:45,070
¿Vas a quemar esta sanguijuela?

215
00:23:45,350 --> 00:23:46,750
Te está chupando hasta dejarlo seco.

216
00:23:47,230 --> 00:23:50,870
Ahora nadie se la chupa a nadie, ¿vale? yo soy
no chuparlo. el no esta chupando

217
00:23:50,870 --> 00:23:54,230
yo. Nos estamos despidiendo. Kyle, deja de golpear
abajo. No es apropiado.

218
00:23:54,490 --> 00:23:55,910
Tenemos un torneo en el que concentrarnos.

219
00:23:56,130 --> 00:23:58,010
Oh, es fácil para ti concentrarte.

220
00:23:58,650 --> 00:23:59,990
Ahora, ¿quién eres en el sorteo?

221
00:24:06,429 --> 00:24:08,510
Tienes suerte de que haya un montón de
oxígeno entre nosotros.

222
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Eso fue extraño.

223
00:24:24,050 --> 00:24:28,230
Fue realmente extraño lo que él haría.
eso. Oye, vamos. Vamos.

224
00:24:29,330 --> 00:24:32,490
No te atrevas a dejar que se abra camino
tu cabeza. Está fuera de sí.

225
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
Claramente inseguro.

226
00:24:40,650 --> 00:24:41,650
mejor que tú, ¿eh?

227
00:25:17,390 --> 00:25:18,650
Es hora de pagar, imbécil.

228
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Llevar.

229
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Todavía un niño.

230
00:27:02,230 --> 00:27:06,010
El odio en tu corazón no es fuerte.
suficiente todavía.

231
00:27:06,390 --> 00:27:08,910
Deja que esto te inspire.

232
00:27:45,070 --> 00:27:48,330
No puedes escucharme. no puedes pelear
en este torneo.

233
00:27:49,330 --> 00:27:50,730
No puedes ser tú quien gane.

234
00:27:51,470 --> 00:27:53,010
No te veo en seis años.

235
00:27:53,670 --> 00:27:57,510
Seis años simplemente apareces y me dices
que no- ¡no quiero oírlo!

236
00:28:13,070 --> 00:28:15,450
Debería haber sabido que tu ego no podía
manejarlo. ¿Mi ego?

237
00:28:15,850 --> 00:28:16,850
¿Manejar qué?

238
00:28:26,990 --> 00:28:30,570
Sentarse.

239
00:28:33,990 --> 00:28:38,370
No puedes soportar la idea de mí en realidad
luchando y demostrando a todos que

240
00:28:38,370 --> 00:28:42,050
Siempre he sido mejor que tú. De nuevo,
luchar te pondrá en grave peligro.

241
00:28:43,530 --> 00:28:44,730
Tienes algo de valor.

242
00:29:03,830 --> 00:29:08,490
Escúchenme, muchachos.

243
00:29:12,680 --> 00:29:18,480
Sabes, no entiendes el
peligro de este torneo.

244
00:29:18,700 --> 00:29:22,980
Lo único que necesito entender
es que estoy ganando este torneo.

245
00:29:23,200 --> 00:29:25,680
Esta vez pierdes.

246
00:29:26,880 --> 00:29:32,600
¿Así que lo que? Kenny, escúchame. yo finalmente
llegar a demostrar mi valía. no hay nada tu

247
00:29:32,600 --> 00:29:33,620
puede decir que me detenga.

248
00:29:34,740 --> 00:29:39,660
Nada. Kenneth, apaga el Skinamax.
Mi llave no funciona.

249
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
Está bien.

250
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
¿Leerme?

251
00:29:50,580 --> 00:29:52,940
No me dejas elección, Ken. No hay elección
amigo.

252
00:29:53,580 --> 00:29:54,840
No puedes participar en el concurso.

253
00:29:55,240 --> 00:29:56,380
La lista está cerrada.

254
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
No estás en eso.

255
00:29:59,560 --> 00:30:02,360
Dan, recoge mis cosas y domina la cocaína.

256
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Estamos cambiando de hotel.

257
00:30:04,640 --> 00:30:07,660
¿Por qué no cambia de hotel?
Porque eso sería mucho más fácil. Dan!

258
00:30:08,040 --> 00:30:09,720
Muy bien, me alegro de verte, Ray.

259
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Gracias Dan.

260
00:30:11,780 --> 00:30:12,780
Míranos.

261
00:30:13,060 --> 00:30:14,060
Ray, no eres...

262
00:31:01,130 --> 00:31:02,130
Dame algo bueno.

263
00:31:02,310 --> 00:31:06,130
Ah, gracias a Dios. Acabo de escuchar eso Ryu
no está en la lista de pelea.

264
00:31:06,650 --> 00:31:07,650
¿A qué te dedicas?

265
00:31:07,870 --> 00:31:08,870
Trabajando en ello.

266
00:31:09,190 --> 00:31:11,170
¿No empieza el torneo como,
mañana?

267
00:31:11,450 --> 00:31:14,250
Sí, necesitaré esa copia de seguridad antes.
de lo que pensábamos.

268
00:31:14,670 --> 00:31:15,870
¿Cuál es el estado de eso?

269
00:31:16,150 --> 00:31:19,130
¿Sabes con lo que estoy lidiando?
aquí? Desafortunadamente, todos los demás en

270
00:31:19,130 --> 00:31:21,670
Esta oficina es inútil, pero estoy trabajando.
duro.

271
00:31:22,910 --> 00:31:25,890
Striker sabe que si no actuamos ahora,
podemos fallar nuestra única oportunidad contra Bison,

272
00:31:25,910 --> 00:31:29,310
¿verdad? Bueno, ese bastardo está a punto de
desatar algún tipo de arma psicópata.

273
00:31:29,650 --> 00:31:30,650
Sí, está bien, ¿sabes qué?

274
00:31:30,910 --> 00:31:34,170
Stryker estaba un poco abultado en general
de Stryker y qué tipo de cosas.

275
00:31:34,430 --> 00:31:37,950
Y, uh, esperando algo tangible
evidencia.

276
00:31:38,330 --> 00:31:39,650
Palabras de Stryker, no mías.

277
00:31:39,970 --> 00:31:41,650
Quiero decir, te creo.

278
00:31:42,390 --> 00:31:45,450
Siempre he creído en ti, Chad.

279
00:31:46,790 --> 00:31:48,470
Tengo que sacar al bisonte yo mismo.

280
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
¿Qué? ¡No!

281
00:31:50,150 --> 00:31:53,790
No. Por favor, no hagas nada precipitado.

282
00:31:55,190 --> 00:31:56,290
Espera, ¿has estado bebiendo?

283
00:31:56,890 --> 00:31:59,270
Prométeme que no estás jugando con tu
nunchakus si has estado bebiendo.

284
00:33:39,500 --> 00:33:40,419
Es sólo cuestión de tiempo.

285
00:33:40,420 --> 00:33:44,080
El único que puede llamarme Hoseki es
mi amigo cercano.

286
00:34:07,370 --> 00:34:08,370
Eso es suficiente.

287
00:34:11,550 --> 00:34:12,909
No eres un idiota.

288
00:34:14,270 --> 00:34:15,929
El diablo aparecerá ante el
campeón.

289
00:34:17,350 --> 00:34:19,690
El diablo abandonará el mundo de los espíritus.

290
00:34:22,550 --> 00:34:27,610
No creo que pueda desafiarte.

291
00:34:29,570 --> 00:34:30,570
Estoy bien ahora.

292
00:34:31,630 --> 00:34:33,550
Si ese es el caso...

293
00:34:36,300 --> 00:34:37,460
Tenemos que luchar.

294
00:34:38,620 --> 00:34:41,960
Si ganas, te daré mi billete.

295
00:36:28,710 --> 00:36:30,090
No dejes que tu poder te arrebate.

296
00:36:45,770 --> 00:36:46,770
Vete,

297
00:36:51,770 --> 00:36:53,650
Vasco.

298
00:37:26,340 --> 00:37:30,820
Oh, mírate, patético gusanito.

299
00:37:31,580 --> 00:37:34,320
Pon tu trasero al aire. Ahora.

300
00:37:48,940 --> 00:37:55,720
Me acabo de enterar de que todos vamos a conseguir el

301
00:37:55,720 --> 00:37:57,120
enfrentamiento que hemos estado soñando.

302
00:38:26,609 --> 00:38:28,350
Por cierto, ¿cómo te llamas, Doug?

303
00:38:29,170 --> 00:38:30,170
Allison.

304
00:38:30,450 --> 00:38:34,050
Se ve muy bien lo que pasa aquí.
Si desea expandir la marca,

305
00:38:34,150 --> 00:38:36,990
me lo haces saber. He hecho algunas muy
Cosas innovadoras con Ken.

306
00:38:37,850 --> 00:38:38,850
¿Cómo qué?

307
00:38:38,990 --> 00:38:40,110
¿Hablando de automóviles?

308
00:38:40,890 --> 00:38:41,848
Animales también.

309
00:38:41,850 --> 00:38:42,850
Los feroces.

310
00:38:43,310 --> 00:38:44,310
Pandas.

311
00:38:47,630 --> 00:38:49,190
Esto está a punto de ponerse interesante.

312
00:38:50,670 --> 00:38:51,670
Oye,

313
00:38:57,710 --> 00:39:04,630
entonces,

314
00:39:05,010 --> 00:39:10,370
gracioso, resulta que Ryu está ahora en el
torneo, así que eso es bueno.

315
00:39:10,850 --> 00:39:11,970
¿Hablas en serio?

316
00:39:12,350 --> 00:39:13,350
Sí.

317
00:39:15,450 --> 00:39:18,990
Bueno, por eso lo invité aquí, así que
podemos discutir nuestras diferencias.

318
00:39:19,230 --> 00:39:20,710
Somos un par de plantillas de Shirley.

319
00:39:21,090 --> 00:39:23,630
Sé que tienes esas plantillas de Shirley.
¿Te gustarían? Bien.

320
00:39:24,290 --> 00:39:26,150
¡Allá! Esto es ridículo.

321
00:39:26,470 --> 00:39:27,470
Esto no es ridículo.

322
00:39:27,670 --> 00:39:29,390
Todos estudiamos bajo la misma máscara,
¿vale?

323
00:39:29,670 --> 00:39:30,710
Deberíamos permanecer unidos.

324
00:39:31,550 --> 00:39:32,550
¿Bien?

325
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
Bien.

326
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
Bueno,

327
00:40:02,000 --> 00:40:03,200
No me puse camisa.

328
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
Voy a matarte.

329
00:40:33,300 --> 00:40:34,300
Oye,

330
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
No necesito este error.

331
00:40:35,780 --> 00:40:37,800
No te preocupes, me va a traer algo.
carne fresca hoy.

332
00:40:41,060 --> 00:40:42,780
Oye, no quise decir eso. Es sexual.

333
00:40:44,320 --> 00:40:44,720
tener

334
00:40:44,720 --> 00:40:51,580
dijiste

335
00:40:51,580 --> 00:40:52,580
¿Está mal en tu cerebro?

336
00:41:09,030 --> 00:41:12,090
¿Estás listo para enfrentar el fuego del miedo?

337
00:41:12,510 --> 00:41:13,630
Es hora de huir.

338
00:41:56,720 --> 00:41:57,720
Relájate, hijo.

339
00:43:24,940 --> 00:43:26,740
Ni siquiera sé a qué estoy jugando.

340
00:43:26,940 --> 00:43:28,540
No tengo idea.

341
00:43:29,020 --> 00:43:30,440
Perderás cinco juegos.

342
00:43:30,840 --> 00:43:31,860
87 onzas.

343
00:43:32,300 --> 00:43:33,300
No lo estás logrando.

344
00:43:33,380 --> 00:43:34,800
No estás ahorrando para mañana, ¿eh?

345
00:43:35,080 --> 00:43:36,520
Muévete para que no haya público.

346
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
¿Quién hizo esa llamada?

347
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
Señor Bisonte.

348
00:45:09,540 --> 00:45:11,620
Él también pidió verte.

349
00:45:12,700 --> 00:45:13,700
Primero llegó mañana.

350
00:45:18,820 --> 00:45:20,320
¿Qué pasa con tus muslos?

351
00:45:27,660 --> 00:45:29,300
No estoy tan seguro de cuál es el problema.

352
00:45:55,240 --> 00:45:57,580
Señor, es un honor conocerlo finalmente.

353
00:45:58,720 --> 00:45:59,760
Separémonos.

354
00:46:02,200 --> 00:46:04,400
Ups. Se te cayó algo.

355
00:46:04,820 --> 00:46:06,660
Julio. No.

356
00:46:07,540 --> 00:46:10,680
Ben. Mi pequeño go-ro.

357
00:46:13,760 --> 00:46:19,240
Por fin nos conocemos, señorita Lee. hacer
tu viaje?

358
00:46:19,680 --> 00:46:21,080
Yo no, señor.

359
00:46:21,460 --> 00:46:23,080
Mmm. Lástima.

360
00:46:24,910 --> 00:46:27,850
Sólo puedo imaginar lo que se puede desbloquear en
usted.

361
00:46:28,110 --> 00:46:33,650
El que hizo cualquier otra cosa fue
imposible me entregó real.

362
00:46:33,990 --> 00:46:39,030
Mi señor, soy una mujer que moriría por
en lo que ella cree.

363
00:46:39,990 --> 00:46:41,730
Tan valiente.

364
00:46:42,270 --> 00:46:43,530
¿Escuchaste eso, negro?

365
00:46:47,870 --> 00:46:49,370
Oh, lo escuché.

366
00:47:06,280 --> 00:47:07,460
Profunda tristeza en ti.

367
00:47:08,540 --> 00:47:12,780
Y además, un gran potencial.

368
00:47:13,360 --> 00:47:14,480
Gracias.

369
00:47:17,040 --> 00:47:20,780
Veo algo en ti.

370
00:47:21,920 --> 00:47:25,120
Te mereces esto.

371
00:47:25,340 --> 00:47:28,720
Estás listo para tomar la marca.

372
00:47:29,240 --> 00:47:30,800
Eso es extremadamente generoso.

373
00:48:56,850 --> 00:49:02,690
Confío en que me hayas acompañado en mi palco desde
el principio.

374
00:49:30,890 --> 00:49:34,670
Los malos olores pueden ocurrir así.

375
00:49:34,990 --> 00:49:36,270
¡Jake! ¿Sí, señor?

376
00:50:07,180 --> 00:50:09,920
tus celos y odio.

377
00:50:11,340 --> 00:50:12,340
Detener.

378
00:50:14,840 --> 00:50:15,840
Dime.

379
00:50:16,340 --> 00:50:18,800
Nunca olvides tus enseñanzas.

380
00:50:22,400 --> 00:50:27,580
Controlar el Hado sagrado es el
objetivo final de quienes estudiamos la

381
00:50:27,580 --> 00:50:28,780
manera repentina.

382
00:50:29,200 --> 00:50:33,240
Es el poder que proviene de
Disciplina y sacrificio.

383
00:50:33,540 --> 00:50:35,480
El poder de la luz.

384
00:50:50,160 --> 00:50:56,240
Akuma, anhelaba ser un luchador mayor.
que yo. Pero él fue tentado por este mal.

385
00:50:57,440 --> 00:51:00,300
Así, envenenó su alma.

386
00:51:00,600 --> 00:51:03,720
Se convirtió en un demonio.

387
00:51:44,720 --> 00:51:47,420
la semilla de la que crece el mal.

388
00:52:30,250 --> 00:52:33,770
Estás a punto de bajar y dar
la gente lo que quiere, ¿no? yo

389
00:52:33,770 --> 00:52:34,810
Creo que estarías orgulloso de mí.

390
00:52:37,870 --> 00:52:38,870
En absoluto.

391
00:52:43,690 --> 00:52:46,650
Por supuesto, hombre. Estoy bromeando.

392
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
Dios te ama.

393
00:52:48,930 --> 00:52:49,990
Él haría cualquier cosa por ti.

394
00:52:52,930 --> 00:52:53,930
Gracias, hombre.

395
00:52:55,090 --> 00:52:56,090
Eres un buen amigo.

396
00:53:02,670 --> 00:53:05,230
Necesito que uses una camisa si estamos
vas a tener este tipo de emociones

397
00:53:05,230 --> 00:53:07,370
conversaciones. Me crié en un resfriado
hogar.

398
00:53:09,530 --> 00:53:10,590
¿Quieres que esté orgulloso?

399
00:53:11,450 --> 00:53:14,270
¿Por qué no bajas allí y nos ganas?
ese torneo?

400
00:54:12,750 --> 00:54:13,750
Bien.

401
00:54:15,170 --> 00:54:16,670
A su servicio, mi señora.

402
00:54:17,550 --> 00:54:21,210
Según lo solicitado, más libertad de
movimiento en las piernas.

403
00:54:21,470 --> 00:54:22,590
No pude evitarlo.

404
00:54:22,910 --> 00:54:23,910
¡Ay dios mío!

405
00:54:25,190 --> 00:54:28,850
¿Qué pasó con tu mano?

406
00:54:29,370 --> 00:54:35,810
Tomé la marca para demostrar mi lealtad,
steve. Oh, eso es muy perturbador.

407
00:54:36,050 --> 00:54:37,050
Chun-Li.

408
00:54:37,580 --> 00:54:39,840
Tu trabajo es reunir inteligencia.

409
00:54:40,080 --> 00:54:43,260
Nada más. Mi plan está funcionando. estamos
cerrar.

410
00:54:43,700 --> 00:54:49,640
John, sabes que haría cualquier cosa.
para ti. Pero debo decir que es personal.

411
00:54:49,640 --> 00:54:54,700
adjunto a este caso, es
problemático.

412
00:55:01,920 --> 00:55:05,400
Este es el fondo de ese asesinato. Mi
¡Padre, ahora conduce!

413
00:55:11,620 --> 00:55:12,680
Bien.

414
00:55:13,540 --> 00:55:14,600
Seguro.

415
00:55:16,840 --> 00:55:18,420
Consulta la pancarta.

416
00:55:38,860 --> 00:55:42,800
Las plantas de nuestros pies son como puertas de entrada.

417
00:55:44,680 --> 00:55:48,620
Son parte de nuestro cuerpo que nos sostiene.
arriba, pero viven en la sombra.

418
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
Por favor.

419
00:55:56,120 --> 00:55:58,720
Come unos caracoles conmigo.

420
00:56:03,060 --> 00:56:04,060
No tengo hambre.

421
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
Ah, insisto.

422
00:56:18,980 --> 00:56:22,060
Sé que te enojarás conmigo, pero
Creo que Young es algo así como

423
00:56:22,060 --> 00:56:23,060
simplemente tenía que suceder.

424
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Es una llamada de atención.

425
00:56:30,020 --> 00:56:31,020
Ahí está la señora.

426
00:56:31,160 --> 00:56:32,160
Ella sirvió a Adler.

427
00:56:33,740 --> 00:56:35,100
Strugger, ¿qué es esto?

428
00:56:36,200 --> 00:56:39,680
Te llevaremos adentro. No, no puedes cerrar.
abajo ahora. soy el unico que puede

429
00:56:39,680 --> 00:56:40,680
trae bisonte.

430
00:56:41,320 --> 00:56:45,000
Mira, él confía en mí ahora. el va a
drenar la energía de Ryu para animarse

431
00:56:45,000 --> 00:56:47,840
con poder psicópata y esto... No
Tócame, Mervin. Lo lamento. eres amable

432
00:56:47,840 --> 00:56:49,220
De probado mi punto en este momento.

433
00:56:49,640 --> 00:56:53,280
¿Bueno? Has perdido la cabeza. Escucha, si
si perdemos esta ventana, él sólo va a

434
00:56:53,280 --> 00:56:54,019
hacerse más fuerte.

435
00:56:54,020 --> 00:56:57,720
El tiempo se acaba. necesito volver
antes de que mi cobertura sea bloqueada. eso no es

436
00:56:57,720 --> 00:56:58,720
tu elección.

437
00:56:58,740 --> 00:57:01,160
Has sido cegado por tu... No lo hagas.
Detenme, perra.

438
00:57:11,109 --> 00:57:12,210
Eres patético.

439
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
Soy tan patético.

440
00:57:14,190 --> 00:57:15,650
Soy tan patético. Soy tan patético.

441
00:57:16,290 --> 00:57:18,150
Soy tan patético.

442
00:57:18,550 --> 00:57:21,550
Soy tan patético. Soy tan patético.

443
00:58:03,780 --> 00:58:06,660
Es guapo, pero es jodidamente tonto.

444
00:58:41,840 --> 00:58:43,560
¿Por qué no bajas aquí y dices?
que te lastimes?

445
00:58:44,080 --> 00:58:45,080
Oye,

446
00:58:45,340 --> 00:58:47,160
Dan. Apuesto a que no puedes hacer esto.

447
00:58:48,160 --> 00:58:49,160
¿Estás listo para esto?

448
00:58:50,320 --> 00:58:51,980
Se supone que es una aplicación de la ley.
juez, hombre.

449
00:58:52,300 --> 00:58:53,440
Oye, eres una sanguijuela.

450
00:58:53,660 --> 00:58:54,700
Eres una sanguijuela. Eres un vampiro.

451
00:58:55,140 --> 00:58:57,160
Llámame sanguijuela otra vez. Díselo a tu
cara.

452
00:59:17,550 --> 00:59:18,488
¿Dónde está Paisley?

453
00:59:18,490 --> 00:59:20,230
Señor Paisley.

454
00:59:21,490 --> 00:59:22,990
Envía sus disculpas.

455
00:59:27,010 --> 00:59:30,310
Ahora que finalmente tiene en sus manos
contigo, ha perdido interés en ti.

456
00:59:32,630 --> 00:59:36,610
Pero no lo he hecho. Sé que te gusta
algo sospechoso.

457
00:59:38,150 --> 00:59:39,410
Bastante sospechoso.

458
00:59:59,080 --> 01:00:01,380
Construyendo sus pequeñas fortalezas alrededor
ellos mismos.

459
01:00:04,360 --> 01:00:07,460
La seguridad es su propio tipo de poder.

460
01:00:12,160 --> 01:00:13,240
Tu poder.

461
01:00:13,760 --> 01:00:18,360
Lo vi por primera vez cuando derrotaste a Sagat.
Yo estaba allí.

462
01:00:18,920 --> 01:00:20,740
El primer torneo mundial.

463
01:00:21,340 --> 01:00:23,040
Cuando te entregaron ese trofeo.

464
01:01:24,720 --> 01:01:25,720
la bestia.

465
01:01:59,930 --> 01:02:04,250
Estoy tratando de ser lo que estoy destinado a
ser. Uno, dos, tres.

466
01:02:10,530 --> 01:02:11,850
Alguien tiene razón en esto.

467
01:02:12,190 --> 01:02:13,690
Tengo tanta sed de sangre.

468
01:02:14,050 --> 01:02:15,050
Lo hace.

469
01:02:15,330 --> 01:02:16,610
Esa es la sangre en mi puño.

470
01:02:17,130 --> 01:02:18,130
Una vez más.

471
01:02:18,390 --> 01:02:19,610
No te pierdas el lugar.

472
01:02:26,860 --> 01:02:27,860
Gracias.

473
01:04:31,600 --> 01:04:38,280
¡No usaré el escondite!

474
01:04:39,920 --> 01:04:42,180
Es posible que puedas contener la respiración.
ahora.

475
01:04:44,270 --> 01:04:46,710
Espera hasta que conozcas mi iluminador.
amigo.

476
01:05:19,370 --> 01:05:20,370
Gracias.

477
01:06:46,700 --> 01:06:47,700
Bueno.

478
01:07:27,500 --> 01:07:32,480
Necesitamos hacer algo ahora. Desacelerar.
¿De qué estás hablando? esto

479
01:07:32,480 --> 01:07:35,220
El torneo no es lo que crees que es.
No es real.

480
01:07:37,860 --> 01:07:41,240
Esto es lo más real que he
jamás hecho en toda mi vida.

481
01:07:41,500 --> 01:07:42,740
Muy bien, han pasado años.

482
01:07:43,000 --> 01:07:46,120
Viviendo en una nueva sombra y ahora es mi
girar hacia la guerra.

483
01:08:14,480 --> 01:08:15,520
puedo

484
01:08:15,520 --> 01:08:30,080
encontrar

485
01:08:30,080 --> 01:08:31,080
usted.

486
01:08:31,680 --> 01:08:34,100
No creas en sus mentiras.

487
01:08:34,359 --> 01:08:35,760
Sabes quién es mi mamá.

488
01:08:36,660 --> 01:08:39,720
Mira, juntos podemos salir de aquí.

489
01:08:40,029 --> 01:08:41,270
¿Sabes dónde está mi madre?

490
01:08:42,350 --> 01:08:44,510
No. Entonces mueres.

491
01:08:44,729 --> 01:08:45,729
¿Bueno?

492
01:08:51,010 --> 01:08:56,810
Dios mío.

493
01:08:57,470 --> 01:08:59,130
Vamos. Encontramos a Bestia.

494
01:10:08,620 --> 01:10:10,080
Lo siento, mi señor. Lo rompió.

495
01:10:18,000 --> 01:10:20,420
Arriba, estoy seguro.

496
01:10:25,300 --> 01:10:27,640
¡Esperar! Tienes que darme un poco de
El poder del Sáhara.

497
01:10:31,240 --> 01:10:32,239
¡Eso es elástico!

498
01:10:32,240 --> 01:10:33,980
Ahí estás. Míralo todo.

499
01:10:36,320 --> 01:10:37,320
Eres un desastre.

500
01:10:42,190 --> 01:10:43,870
Fue a la memoria de mi maestro muerto.

501
01:10:45,350 --> 01:10:47,010
¿Qué te parece eso de ver más allá de mí mismo?

502
01:11:00,330 --> 01:11:04,350
Comandante de la Fuerza Aérea Dios de los Dalsim,
mi barco se mueve más rápido que nosotros

503
01:11:04,350 --> 01:11:07,850
esperado. Creo que puedes tirar un poco
¿Iluminación a su manera?

504
01:11:34,730 --> 01:11:37,310
¡Quiero más!

505
01:11:39,070 --> 01:11:40,470
Mi señor.

506
01:11:40,810 --> 01:11:41,870
Eso es todo lo que pudimos extraer.

507
01:11:51,270 --> 01:11:52,270
¡Despertar!

508
01:11:52,790 --> 01:11:56,370
Sólo quiero configurar para que Bison obtenga
lo que realmente necesita. Ryu.

509
01:11:58,350 --> 01:11:59,830
Ryu puede arreglárselas solo.

510
01:12:01,490 --> 01:12:05,530
¿Me acabas de abofetear? Sí. te necesito
para bloquearlo. ¿Bueno?

511
01:12:06,850 --> 01:12:07,850
¡Está en mí!

512
01:12:08,810 --> 01:12:09,810
¿Tengo algo?

513
01:12:10,700 --> 01:12:11,740
Ve a buscar algunos de ellos.

514
01:12:12,240 --> 01:12:13,800
¡Necesito que empieces a cantar!

515
01:12:14,480 --> 01:12:15,480
¡Ho, ho, ho!

516
01:12:15,740 --> 01:12:16,820
¡Se está poniendo serio!

517
01:12:17,140 --> 01:12:19,840
¡Solo una ronda para probar! ¿Quién ganará? ¡Ir!

518
01:12:20,180 --> 01:12:21,180
¡Cada uno!

519
01:12:21,380 --> 01:12:22,380
¡Luchar!

520
01:12:25,280 --> 01:12:26,280
Vamos.

521
01:12:31,700 --> 01:12:36,080
¿Qué diablos es el aeropuerto?

522
01:12:36,360 --> 01:12:37,660
No sabemos a quién llamamos, tú
idiota.

523
01:12:39,160 --> 01:12:40,160
Creo que tienes razón.

524
01:12:58,090 --> 01:12:59,090
¡Defiéndete, Ken!

525
01:13:07,110 --> 01:13:09,710
No es un problema de carne. ¿Nunca puedes ver?
¿más allá de ti mismo?

526
01:13:10,130 --> 01:13:12,330
Hay cosas más importantes que
ganando un torneo.

527
01:13:18,310 --> 01:13:22,730
Lord Sheva te enseña a dejar ir lo que
te une. Es tu orgullo.

528
01:13:36,420 --> 01:13:38,900
Renuncia a tu ego antes de que te deje hacer
entonces.

529
01:14:24,460 --> 01:14:25,460
¿Crees que tenías eso en ti?

530
01:14:25,780 --> 01:14:26,980
Señor, estamos nuevamente en línea.

531
01:14:27,280 --> 01:14:29,880
Si la extracción total es potencia reducida,
lo mataremos.

532
01:14:30,220 --> 01:14:34,620
Todos debemos hacer sacrificios cuando somos llamados.
sobre.

533
01:16:17,610 --> 01:16:18,670
Hombre sencillo del bar.

534
01:16:19,430 --> 01:16:20,430
De rodillas.

535
01:16:20,890 --> 01:16:21,990
Tu trasero está bien.

536
01:16:22,270 --> 01:16:23,249
Sé que puedes.

537
01:16:23,250 --> 01:16:25,110
¿Qué? ¿Cómo pudiste saber eso? no lo hagas
¿tú?

538
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
Y lo he tenido.

539
01:16:26,390 --> 01:16:27,410
Lo que sea, idiota.

540
01:16:27,970 --> 01:16:28,970
Tengo esto para ti.

541
01:16:30,810 --> 01:16:31,810
Bueno.

542
01:16:33,670 --> 01:16:35,250
No lo hagas raro. Sólo póntelo.

543
01:16:43,050 --> 01:16:46,950
Ah, si ella es la arquitecta de esto.
pequeña fuga de prisión.

544
01:16:48,490 --> 01:16:51,270
Tú me entrenaste.

545
01:16:52,550 --> 01:16:55,470
Asesiné a mi padre.

546
01:17:01,770 --> 01:17:04,710
Entonces, ahora debemos luchar.

547
01:17:06,210 --> 01:17:09,170
Zack, sostén esto. Tengo una cosa.

548
01:17:17,389 --> 01:17:23,910
El propósito de este esfuerzo es elevar
arriba

549
01:17:23,910 --> 01:17:26,930
pequeños agravios de nuestro pasado.

550
01:17:28,630 --> 01:17:35,510
Si tomas la marca, hija mía,
tu viaje ya está

551
01:17:35,510 --> 01:17:36,510
comenzado.

552
01:17:38,230 --> 01:17:40,830
Lo tuyo está por terminar.

553
01:17:41,450 --> 01:17:43,250
¡No! ¡No!

554
01:17:45,250 --> 01:17:46,490
¡No!

555
01:17:47,570 --> 01:17:49,490
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

556
01:17:49,790 --> 01:17:51,630
¡No! ¡No! ¡No!

557
01:18:14,570 --> 01:18:15,590
Por aquí, vámonos.

558
01:18:19,970 --> 01:18:21,050
¿Qué te parece eso de la técnica?

559
01:18:25,910 --> 01:18:26,910
Alerón.

560
01:18:29,250 --> 01:18:30,250
Perra, por favor.

561
01:18:35,650 --> 01:18:36,650
Separado.

562
01:18:49,300 --> 01:18:51,680
Ornamento. Bastante buen adorno, pero el
El adorno es un poco menor.

563
01:20:58,350 --> 01:21:01,530
El adversario desesperado es el más
peligroso.

564
01:23:05,900 --> 01:23:06,900
Eres un psicópata.

565
01:23:10,580 --> 01:23:17,540
Después de ti, veamos si hay siquiera un
pulgada de jugo para chupar el guiso.

566
01:23:18,940 --> 01:23:22,660
Ahora, si me disculpan, debo
felicitar al verdadero ganador.

567
01:23:24,060 --> 01:23:29,600
¿Es él?

568
01:23:29,840 --> 01:23:31,060
No sé. ¿Es él?

569
01:23:31,340 --> 01:23:32,340
¿Es él?

570
01:23:32,560 --> 01:23:33,560
Aférrate.

571
01:23:35,870 --> 01:23:40,450
Te lo ruego. Por favor, por favor.

572
01:23:41,470 --> 01:23:42,470
Bueno.

573
01:23:43,570 --> 01:23:44,830
Déjame pensar en ello.

574
01:23:46,350 --> 01:23:47,350
No.

575
01:23:49,690 --> 01:23:52,890
Ken acaba de perder por abandono.

576
01:23:53,810 --> 01:23:54,810
Es un perdedor.

577
01:23:55,490 --> 01:23:58,570
Y eres un perdedor por cubrir tu
golpear y hacerlo.

578
01:24:01,050 --> 01:24:03,630
Así es como es.

579
01:24:14,830 --> 01:24:16,610
Luego te disparó y te escupió.

580
01:26:06,849 --> 01:26:08,870
Timmy, mi mamá me decepcionó.

581
01:26:49,900 --> 01:26:50,900
Aquí.

582
01:29:08,140 --> 01:29:10,320
Te sacaré de aquí antes que tú.
hacer algo estúpido. Dejar.

583
01:29:11,500 --> 01:29:13,500
Debo enfrentarme a Akuma solo.

584
01:29:15,460 --> 01:29:18,720
No, no, no. Mira, eso es exactamente lo que
Estoy hablando de.

585
01:29:19,600 --> 01:29:21,160
¿Vas a enfrentar a Akuma así?

586
01:29:21,440 --> 01:29:22,440
Mírate a ti mismo.

587
01:29:23,600 --> 01:29:25,460
Vas a pelear. vas a
tener que luchar. Vamos.

588
01:29:27,800 --> 01:29:28,800
Voy contigo.

589
01:29:30,340 --> 01:29:32,020
Bueno. Tengo que hacerlo.

590
01:29:33,400 --> 01:29:35,760
Le prometí al Maestro Gouken que lo protegería.
usted.

591
01:30:16,620 --> 01:30:17,620
Gracias.

592
01:31:45,830 --> 01:31:46,830
Levantarse.

593
01:32:43,370 --> 01:32:46,030
He estado viviendo como si no fuera bueno
suficiente.

594
01:32:48,290 --> 01:32:49,290
Lo sé.

595
01:32:51,570 --> 01:32:52,730
Te fallé.

596
01:32:53,910 --> 01:32:56,030
Al igual que le fallaste al Maestro Goken.

597
01:32:56,730 --> 01:32:57,730
Sí.

598
01:32:59,170 --> 01:33:00,370
Enfréntame.

599
01:34:18,060 --> 01:34:22,440
Simplemente deja a tu pareja allí, pero ellos
no lo hizo, pero no hace nada, ¿eh?

600
01:35:10,460 --> 01:35:14,220
Bueno, es raro, señor. Él es como muy
grande y fuerte.

601
01:35:14,480 --> 01:35:16,340
Su cabello podría estar en llamas.

602
01:35:17,300 --> 01:35:18,320
Es algo así como las serpientes.

603
01:35:18,520 --> 01:35:21,160
Bueno, no como los animales, pero las serpientes tienen
La energía continúa, señor.

604
01:35:21,420 --> 01:35:23,160
Podría ser incluso más poderoso que yo.

605
01:35:23,440 --> 01:35:24,440
¡Mi señor!

606
01:35:24,480 --> 01:35:27,120
Por fin ha llegado el momento, mi pequeña.
abeja asesina.

607
01:35:27,900 --> 01:35:29,000
Prepara una encuadernación.

608
01:36:09,419 --> 01:36:11,200
Sí, por eso ahora.

609
01:36:11,440 --> 01:36:16,640
Podríamos haber terminado hace años, pero tú
Eligió el sentimiento sobre el poder.

610
01:36:17,220 --> 01:36:18,220
¡Elegí el honor!

611
01:41:51,310 --> 01:41:52,870
Abre la puerta a ese poder.

612
01:41:54,830 --> 01:41:58,410
Abres una puerta que nunca podrá ser
cerrado.

613
01:42:01,410 --> 01:42:04,750
Es el mejor luchador del mundo.
¿De qué puedo protegerlo?

614
01:43:01,320 --> 01:43:07,960
años y mi vida todavía está tratando de llegar
hasta esa colina que se arrastra

615
01:43:07,960 --> 01:43:09,000
de esperanza.

616
01:43:09,280 --> 01:43:10,280
¿Qué es eso?

617
01:43:10,560 --> 01:43:12,760
Estás cantando de vuelta a la vida, obviamente.

618
01:43:13,160 --> 01:43:14,800
Sólo dame un segundo, ¿quieres?

619
01:43:15,100 --> 01:43:17,480
Ya saben, amigos, son muy
complejo.

620
01:43:17,840 --> 01:43:23,800
Me di cuenta rápidamente cuando supe que debía
tener los huesos hechos de esto.

621
01:44:07,809 --> 01:44:09,370
No lo entiendo.

622
01:44:09,690 --> 01:44:11,450
Realmente no sé qué pasó.

623
01:44:12,620 --> 01:44:13,680
No te saques la mierda.

624
01:44:14,100 --> 01:44:15,100
De ninguna manera.

625
01:44:15,260 --> 01:44:16,520
Sí, lo hice.

626
01:44:17,940 --> 01:44:21,940
Lo entendiste. Lo tengo. Vamos. Vamos.

627
01:44:22,180 --> 01:44:23,180
Sí.

628
01:44:26,560 --> 01:44:28,360
Vivir es luchar.

629
01:44:31,520 --> 01:44:32,880
La lucha es por vivir.

630
01:44:44,170 --> 01:44:45,170
A quién joden.

631
01:44:45,250 --> 01:44:46,250
Eso es malo, ¿verdad?

632
01:44:46,430 --> 01:44:47,430
¡No!

633
01:44:47,730 --> 01:44:48,730
¿Tipo?

634
01:46:02,059 --> 01:46:04,700
Por favor, no creas que este es el camino equivocado.
porque sé que eres sensible.

635
01:46:04,940 --> 01:46:06,160
Sólo usa la otra mano.

636
01:46:06,600 --> 01:46:09,220
Asustando a la gente. ¿Sabes qué es?
asustando a la gente? Tu friki.

637
01:46:10,320 --> 01:46:11,320
¿Dónde está un friki rosa?

638
01:46:11,520 --> 01:46:14,480
No es rosa. Es blanco. yo estaba
mirando a McKenzie. Yo lo estaba haciendo. puede

639
01:46:14,480 --> 01:46:15,760
¿Le dices que lo estoy haciendo? Chicos, cállate
arriba.

640
01:46:17,020 --> 01:46:18,020
Deja de pelear.

641
01:46:19,940 --> 01:46:21,320
Ey. Ey. Ey.

642
01:46:35,370 --> 01:46:37,010
Perdedores, parece que les vendría bien un
paseo.

643
01:46:37,830 --> 01:46:39,330
Vamos a cazar bisontes.

644
01:46:41,890 --> 01:46:42,890
¿Estás dentro?

645
01:46:44,710 --> 01:46:45,710
Sabes que estoy dentro.

646
01:46:50,230 --> 01:46:52,010
Mira esa lágrima en tu cara, Kyle.

647
01:46:52,230 --> 01:46:53,230
Ah, no lo sé, Dan.

648
01:46:54,250 --> 01:46:56,910
¿Conoces a alguien en este torneo que
pelea con una mano en garra?

649
01:46:57,150 --> 01:46:58,510
¡Sube al coche!

650
01:47:00,350 --> 01:47:01,350
¿Qué opinas?

651
01:47:06,990 --> 01:47:08,210
Todavía queda algo de luz del sol.

652
01:47:09,310 --> 01:47:10,450
Te hará caer.

653
01:47:35,180 --> 01:47:39,380
Mira a este idiota descalzo. Doblar
alrededor. Vamos. Giro de vuelta.

654
01:47:39,840 --> 01:47:40,799
¡Ah!

655
01:47:40,800 --> 01:47:42,000
Se lo dije a sus traseros.

656
01:47:42,380 --> 01:47:43,660
Amable. Amable.

657
01:47:44,300 --> 01:47:45,860
Amable. Bienvenido.

658
01:47:46,620 --> 01:47:47,620
Bueno, no querías caminar.

659
01:47:48,900 --> 01:47:50,520
Está dentro de nosotros. Excelente.

660
01:47:52,020 --> 01:47:55,340
El señor Walks está solo, ¿eh? El señor camina
el camino.

661
01:47:55,700 --> 01:47:58,120
Podría haber logrado derrotar al gran mal.
camino, ¿eh?

662
01:47:58,360 --> 01:48:01,660
Voy a cualquier parte.

663
01:48:02,160 --> 01:48:04,340
Pon la música, hijo.

664
01:48:46,600 --> 01:48:47,600
¡EE.UU!